Sunday, December 4, 2011

Ayman al-Zawahiri Issues Demands for Release of U.S. Hostage Warren Weinstein

The amir of Al-Qa'ida Central (AQC), Dr. Ayman al-Zawahiri, in a segment of his eighth installment of the series A Message of Hope and Glad Tidings to Our People in Egypt on post-Hosni Mubarak Egypt, which was released on December 2, claimed that his group is holding a U.S. citizen hostage. Warren Weinstein is a former USAID worker who has lived in Pakistan for the past five years. He was abducted in the city of Lahore four months ago.

In another segment of al-Zawahiri's video the Egyptian medical doctor announced the death of senior AQC ideologue 'Atiyyatullah al-Libi in a U.S. drone missile strike in Pakistan.
____________________________

As for the message of affirmation and solidification, it is a message to our prisoners of al-Qaida and Taliban soldiers and our female prisoners in the prisons of the Crusaders and their helpers. I say to them: we have not forgotten about you, and we won’t forget you Allah-willing, and in order to release you, Allah has graced us to capture the Jewish American Warren Weinstein, the former and current contractor with the American government in the American aid program to Pakistan, which aims at fighting Jihad in Pakistan and Afghanistan. And just as Americans arrest all those who tey suspect are connected to al-Qaida and the Taliban and even from a far distance, we have detained this man who has been involved in the American aid to Pakistan since the seventies.
And our demands for his release are:

1- Lifting the sanctions entirely on the movement of individuals and products between Egypt and Gaza

2- Halting all kinds of [air] raids by America and her allies in Pakistan and Afghanistan, Yemen, Somalia and Gaza

3- Releasing all those arrested on the charge of belonging to al-Qaida or the Taliban even if they were handed to another country like ‘Abu Musaab al-Suri,’ and even if they were non-Muslims, and to drop all the charges directed to them, stopping any legal pursuit of them, and transferring them to the place they choose, dignified and endeared.

4- Releasing all the prisoners in Guantanamo and the American rendition prisons, and shutting down the [GTMO] prison and these [rendition] prisons.

5- Releasing Sayyid Nosair, Ramzi Yousef and those with them, and dropping all the charges directed to them, stopping their pursuit and returning them to the place they choose, dignified and endeared.

6- Releasing Shaykh Omar Abdulrahman, and dropping all the charges against him and stopping any legal pursuit of him, and returning him to his nation, dignified and endeared.

7- Releasing the family of Shaykh Usama bin Laden, and directing no charges to them, and returning them to their nations, dignified and endeared, and halting any investigations with or pursuing them.

8- Releasing all the female prisoners who were detained on charges of belonging to al-Qaida and the Taliban like Aafia Siddiqui, and Hasna’, widow of Abu Hamza al-Muhajer—may Allah have mercy on him—and others, and dropping all the charges against them, and halting any legal pursuit of them, and deporting them to the place they choose, dignified and endeared.

And before I conclude my statement, I direct a word to the family of this hostage, and I say to them: your government is torturing our prisoners, and we did not torture your prisoner; your government signed the Geneva [Convention] agreements and then threw them into the trash. And we did not sign the Geneva agreements, and despite that we are kindly treating your prisoner. This is one.

The second, I warn you about the lies and manipulation of Obama, as he wishes to kill this man in order to be relieved from the hardship of his problem. Obama is a liar; he lied, is lying and will lie. And he may say to you ‘I sought to release your relative but al-Qaida was rigid,’ so don’t believe him. And he may say to you ‘I tried to communicate with them but they didn’t respond,’ so don’t believe him, and he may say to you ‘I’m sacrificing all of my efforts to release your relative.’ So don’t believe him.

The third, I assure you that your problem is not with us but it is with Obama. We demand fair demands, their principle is the release of our prisoners and halting the aggression your government is practicing against us to a stop. So continue pressuring Obama if you want to regain your relative. Obama has the legitimacy, capability and the authority to release your relative, and by a simple signature from him he could solve the problem in seconds. Obama can liberate of your relative, and he could keep him in prison for long years, and he can—if he commits stupidity—kill him, so continue pressuring him and do not stop following him and do not believe his lies.

’Hope and glad tidings for our people in Egypt’ could also be a message of hope and glad tidings for our brothers in prison.

And our last prayer is praise Allah Lord of the Worlds, and prayer and peace upon our master Muhammad and upon his family and companions.

As-Sahab Foundation for Media Production
December 1, 2011
Source: al-Fajr Media Center

أما رسالة التأييد والتثبيت، فهي رسالة لأسرانا من جنود القاعدة والطالبان ولأسيراتنا المظلومات في سجون الصليبيين وأعوانهم، فأقول لهم أننا لم ننسكم، ولن ننساكم بإذن الله، وأننا من أجل الإفراج عنكم قد وفقنا الله -سبحانه وتعالى- لأسر الأمريكي اليهودي وارن وينجستين، الموظف السابق والمتعاقد حاليا مع الحكومة الأمريكية في برنامج المساعدات الأمريكية لباكستان، الذي يهدف إلى محاربة الجهاد في باكستان وأفغانستان، وكما يعتقل الأمريكان كل من يشكون في صلته بالقاعدة وطالبان ولو من طرف بعيد، فقد اعتقلنا هذا الرجل الضالع في المساعدة الأمريكية لباكستان منذ السبعينيات.
ومطالبنا للإفراج عنه هي:
(1) رفع الحصار بصورة كاملة عن تنقل الأفراد والبضائع بين مصر وغزة.
(2) إيقاف كل أنواع القصف من أمريكا وحلفائها في باكستان وأفغانستان واليمن والصومال وغزة.
(3) الإفراج عن كل من اعتقل بتهمة انتمائه للقاعدة والطالبان. حتى لو كان قد سلم لدولة أخرى مثل أبي مصعب السوري، وحتى لو كان من غير المسلمين. وإسقاط كل التهم الموجهة له والكف عن أية ملاحقة قانونية له، وترحيله للمكان الذي يختاره معززا مكرما.
(4) الإفراج عن جميع الأسرى في جوانتانامو والسجون السرية الأمريكية، وإغلاق المعتقل وتلك السجون.
(5) الإفراج عن عن سيد نصير ورمزي يوسف ومن معهما. وإسقاط كل التهم الموجهة لهم والكف عن أية ملاحقة قانونية لهم، وترحيلهم للمكان الذي يختارونه معززين مكرمين.
(6) الإفراج عن الشيخ عمر عبد الرحمن، وإسقاط كل التهم الموجهة له والكف عن أية ملاحقة قانونية له، وإعادته لوطنه معززا مكرما.
(7) الإفراج عن أهل الشيخ أسامة بن لادن، وعدم توجيه أية تهمة لهم، وإعادتهم لأوطانهم معززين مكرمين، والكف عن أية تحقيقات أو ملاحقة لهم.
(8) الإفراج عن جميع الأسيرات اللاتي اعتقلن بتهمة الانتماء للقاعدة أو الطالبان مثل عافية صديقي وحسناء أرملة أبي حمزة المهاجر -رحمه الله- وغيرهن، وإسقاط كل التهم الموجهة ضدهن، والكف عن أية ملاحقة قانونية لهن، وترحيلهن للمكان الذي يخترْنه معززات مكرمات.
وقبل أن أختم كلمتي أتوجه بكلمة لأهل هذا الأسير؛ فأقول لهم: إن حكومتكم تعذب أسرانا، ونحن لم نعذبْ أسيركم، وحكومتكم وقعتْ على اتفاقيات جنيف، ثم ألقت بها في المزبلة، ونحن لم نوقعْ على معاهدات جنيف، ومع ذلك نكرم أسيركم، هذه واحدة.
والثانية أني أحذركم من كذب ومراوغة أوباما، فهو يتمنى أن يقتل هذا الرجل، ليستريح من عناء مشكلته، أوباما كذاب، كذب ويكذب وسيكذب، وقد يقول لكم: إنني سعيت في الإفراج عن قريبكم ولكن القاعدة تعنتت، فلا تصدقوه، وقد يقول لكم: إنني حاولت الاتصال بهم، فلم يجيبوا، فلا تصدقوه، وقد يقول لكم: إنني أبذل كل ما في جهدي للإفراج عن قريبكم فلا تصدقوه.
والثالثة أني أؤكد لكم أن مشكلتكم ليست معنا، ولكن مع أوباما، نحن نطالب بمطالب عادلة، أساسها الإفراج عن أسرانا وكف العدوان الذي تمارسه حكومتكم ضدنا، فواصلوا الضغط على أوباما إن أردتم استعادة قريبكم، أوباما يملك الصلاحية والقدرة والسلطة ليفرج عن قريبكم، وبتوقيع بسيط منه يمكن أن يحل المشكلة في ثوان، أوباما يملك أن يحرر قريبكم، ويملك أن يبقيه في الأسر سنينا طوالا، ويملك -لو ارتكب حماقة- أن يقتله، فواصلوا ضغطكم عليه، ولا تكفوا عن ملاحقته، ولا تصدقوا أكاذيبه.
(الأمل والبشر لأهلنا في مصر) أن تكون أيضا رسالة الأمل والبشر لإخواننا في الأسر.
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين، وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم.

ادعوا لإخوانكم المجاهدين

إخوانكم في

مؤسسة السّحاب للإنتاج الإعلامي

المصدر: (مركز الفجر للإعلام)

No comments: