Sunday, February 6, 2011

New Statement from Egyptian Muslim Brotherhood Supreme Guide on Day 11 of the Popular Demonstrations


The Egyptian Muslim Brotherhood (al-Ikhwan al-Muslimoun) has issued a new statement from its supreme guide (al-murshid al-'am), Muhammad Badi'a, entitled, "Statement from the Muslim Brotherhood on the 11th Day of the Popular & Blessed Revolution." It is the sixth statement from the movement and the third signed by Badi'a.

The supreme guide says in the statement that the movement has decided to participate in a round of dialogue in an attempt to find a solution that recognizes the popular will of the demonstrators. He stresses that the movement will maintain the interests of the people and particularly the youth. Badi'a says that they all want to preserve the nation's heritage and institutions.

The dialogue will have to include all the national opposition forces, political parties, and groups. The opposition must be led by representatives from the youth, who started this "popular revolution." The results of the initial round of dialogue must be a recognition of the Egyptian people's public liberties and elevate the power of an independent judiciary over the autocratic executive branch headed by Hosni Mubarak. The Ikhwan, Badi'a says, remains committed to the people and continues to demand that Mubarak step down and those individuals responsible for using violence against the demonstrators be investigated and prosecuted. It also continues to demand the formation of an independent judiciary, new free and fair elections, and the lifting of the "Emergency Law" that has been in place since Mubarak took power in 1981.

It remains to be seen whether the Ikhwan remains true to its stated principles in this popular people's uprising against Mubarak's brutal regime or whether the regime again succeeds in co-opting the Brotherhood. If the latter occurs, the Ikhwan's credibility, which is already frayed, would likely be damaged beyond repair. Earlier last week the movement said it would not participate in negotiations.
__________________________________

Past statements from the Egyptian Ikhwan, including two from its supreme guide, can be read via the following links:

FIFTH

FOURTH (second statement from al-Badi'a)

THIRD

SECOND (first statement from al-Badi'a)

FIRST
__________________________________

بيان من الإخوان المسلمين في اليوم الحادي عشر من الثورة الشعبية المباركة

إن الإخوان المسلمين انطلاقًا من حرصهم على تحقيق مصالح الشعب كاملة، وحرصهم على وحدة القوى الوطنية كلها، واعترافًا منهم بالدور العظيم الذي قام به شباب الأمة وتضحياته الجليلة في تفجير واستمرار الثورة المباركة، ورغبةً منهم في الحفاظ على مصالح الأمة ومؤسساتها ومرافقها، ومن حرصهم على استقلال وطننا ورفضهم أي تدخل دولي أو إقليمي في شئونه الداخلية؛ فقد قرَّرنا الدخول في جولة حوار، نتعرف فيها على جدية المسئولين إزاء مطالب الشعب، ومدى استعدادهم للاستجابة لها، وهذا ما يتسق مع مبدئنا في الحوار الجاد المخلص البنَّاء.

ولهذا فنحن نلتزم بأن يكون هذا الحوار شاملاً يستوعب كل القوى الوطنية والجماعات السياسية والأحزاب، وعلى رأسهم وفي مقدمتهم ممثلون حقيقيون للشباب، صاحب الفضل في هذه الثورة؛ حتى نُسمع صوتنا وصوت الأمة للمسئولين، ونحدِّد لهم مطالبنا المشروعة العادلة.

ونحن نرى أن هذا الحوار لا بد أن يتم في مناخ مختلف عن المناخ الذي نعيش فيه ويشعر به الجميع، وذلك يقتضي تأكيد احترام الحريات العامة، والتنفيذ الفوري لأحكام القضاء المعطلة بواسطة السلطة، ووقف الحملات الإعلامية الحكومية التي ترمي لتشويه ثورة الشعب، وإتاحة فرص متكافئة في جميع وسائل الإعلام القومية، والإفراج الفوري عن المسجونين السياسيين والمعتقلين، ولا سيما الذين اعتقلوا في أحداث المظاهرات الأخيرة.

كما يؤكد الإخوان المسلمون إصرارهم على التمسك بمطالب الشعب، والتي أعلنها الملايين في مظاهراتهم العديدة المستمرة في مصر والعالم أجمع، وعلى رأسها تنحي رئيس الدولة، ومحاكمة المسئولين عن إراقة الدماء في المظاهرات السلمية، وحل المجالس النيابية المزوَّرة، والإلغاء الفوري لحالة الطوارئ، وتشكيل حكومة وطنية انتقالية تتولَّى السلطة التنفيذية؛ حتى تتمَّ الانتخابات النيابية بطريقة نزيهة حرة تحت إشراف قضائي كامل، وضرورة الفصل التام بين السلطات، وإطلاق حرية تشكيل الأحزاب السياسية والجمعيات، وحرية إصدار الصحف والمجلات وضمان حرية الإعلام.

كما يؤكد الإخوان المسلمون ضرورة تأمين المتظاهرين وكفالة حريتهم في التظاهر السلمي؛ حتى تتحقق مطالبهم المشروعة.

والإخوان المسلمون إذ يشاركون كل القوى السياسية والوطنية والشبابية في هذا الحوار؛ لَيأملون أن يسمع المحاورون لهم نداءهم، وأن يتفهَّموا مطالبهم، ويضعون المسئولين أمام واجبهم لتنفيذ تلك المطالب التي أجمعت عليها الأمة؛ حفاظًا على مصلحة مصر والمصريين جميعًا.

حفظ الله مصر من كل سوء، وبلَّغها آمالها، وحفظ أهلها وشبابها، ورفع في العالم قدرها.. (وقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ ورَسُولُهُ والْمُؤْمِنُونَ وسَتُرَدُّونَ إلَى عَالِمِ الغَيْبِ والشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ)

أ. د. محمد بديع

المرشد العام للإخوان المسلمين

القاهرة في: 2 من ربيع الأول 1432هـ الموافق 5 فبراير 2011م.

No comments: