Saturday, February 13, 2010

Pashtu (Pashto) Dispatches from the Afghan Taliban about Helmand Province


Below are two (Pashto) statements from the Afghan Taliban, which refers to itself as the "Islamic Emirate [state] of Afghanistan" (as it did in the 1990s). The statement is run without edits.

Many of the group's web sites are currently down (though, based on recent history, they will be relocated and back up relatively soon), but its Pashtu-language main page remains up for the time being. Although Pashtu is not a language with which I have any real familiarity, beyond recognizing Arabic loan words, I reproduce the statement for those readers who may be interested and are able to read it. The statements are about Helmand Province, where NATO, led by the United States, has launched a massive offensive on Taliban strongholds, are all dated February 13.
_______________________

#1

هلمندکې داشغالګرودرې نورټانګونه له منځه لاړل

قاري/ يوسف احمدي


دهلمندولایت نه خبرترلاسه شوی چې نن ددې ولايت مرکزلشکرګاه ښارته نژدې دبيلابيلوچاودونوپه ترڅ کې داشغالګروعسکرودرې نور پوځي ټانګونه له منځه تللي دي .

خبرځای زياتوي داشغالګروامریکايي عسکرودهغه پوځي کاروان چې نن دورځي په سرکي دهلمندولايت له مرکزلشکرګاه نه دمارجې ولسوالۍپه لورروان وونن سهارشاوخوالس بجې ددې ولايت دناوې ولسوالۍدجوړزيانوپه سيمه کې دوه عرادې نورپوځي ټانګونه دماينونوښکارشول .

اوددښمن دريم زغروال ټانګ نن سهار ( 2010-02-13 ) نهه بجې ددې ولایت مرکزلشکرګاه ښارته نژدې دبولان دنمروپه سیمه کې په ورته توګه تخريب شوي دی .په دغوخونړيوچاودونوکې ددښمن درې واړه ټانګونه په بشپړه توګه تخريب اوپکښې سپاره خارجي عسکروژل شوي دي .

نن سهارپه دې سیمه کې ددښمن دوه نورپوځي ټانګونه هم دمجاهدينوله لوري په ورته توګه تخریب شوي وه .

ديوه بل خبرله مخې تيره ورځ مازديګرپنځه بجې ددې ولايت دکجکي ولسوالۍدآبدارپه دښته کې دخارجي عسکرویوه عراده پوځي ټانګ په ماين تخريب شوی اوپکښې ناستوعسکرويي ژوندله لاسه ورکړی دی .

________________________

#2

نوزادکې دامريکايانوټانګ په ماين تخريب شوی

قاري/ يوسف احمدي

دهلمندولايت نه داسلامي امارت مجاهدين راپورورکوي چې ددې ولايت دنوزادپه ولسوالۍکې یي دخارجي عسکرويوه عراده پوځي ټانګ تخریب کړی .

خبرځای زياتوي دخارجي عسکروپوځي کاروان تيره ورځ ( 2010-02-12 ) له غرمې وروسته ددې ولسوالۍدولي محمدخان کاريزپه سيمه کې دتیريدوپه حال کې ووچې يوه عراده پوځي ټانګ يي په ځمکني ماین والوزول شو.

په دغه خونړۍ پيښه کې چې ديوه ریموټ کنټرول ماين په مټ تخريب شوی له امله يي ددښمن په ټانک کې سپاره خارجي عسکروژل شوي دي .


ويل کيږي چې ترچاودني وروسته په هغوعسکرووسله وال بريدشوی چې دپيښې له ځای نه وژل شوي کسان ليږدول چې له امله يي دښمن ته نورتلفات هم اوښتي دي .

No comments: